授業料納入について Tuition fee

授業料納入について

支払い期限	04月30日(4,5,6月分) 07月30日(7,8,9月分) 10月30日(10,11,12月分) 01月30日(1,2,3月分)
入学金	一人一律150ユーロ入学・編入学後に初回授業料と合わせてお支払い下さい。第二子以降のお子様の場合にもそれぞれ入学金が必要です。
授業料	一人95ユーロ/月 3ヶ月毎、年4回の自動振込形式(Dauerauftrag)にてお支払い下さい。またVerwendungszweckのところには、在籍される生徒の氏名（一家庭で複数名在籍される場合はその全員分の氏名)を必ずご記入下さい。
振込先	口座名: Nihongo Hoshuu Kyooshitsu c/o Japanische Int. Schule DSSD 銀行名: MUFG Bank (Europe) N.V. Germany Branch (BLZ 300 107 00) 口座番号: 207746 IBAN: DE 25 3001 0700 0000 2077 46

※記入漏れや振込金額に誤りがないよう、くれぐれもご注意いただけますようお願い申し上げます。

※万一支払いが遅れる事情がある方は、期日前に理由書をつけて、補習校事務局にご相談下さい。事前の断りなく学費を滞納されますと、補習校事務局及び全日校事務局に多大なご迷惑がかかります。

※滞納者が出た場合は父母運営委員と父母会を通じて、全保護者に支払い確認を求める連絡がございますので、その場合は必ず支払い状況をご確認下さい。

尚、一旦支払われた入学金は返金できませんのでご注意下さい。月の途中で退校した場合、その月の授業料返金はできませんので、ごちらもご注意ください。